1、极端的恐惧
...blue 还表示下流，紧张不安的blue funk 极端的恐惧；blue joke 低级趣味的笑话；下流笑话 ...
2、惶恐不安
形容情绪的色彩用英文理解更好 但有些中文中也有 灰色心情（gray mood） ——这个与中文一样灰色，黑色 惶恐不安（blue funk） ——白色恐怖 火冒三丈（seeing red）——红脸的张飞，怒发冲冠 妒火中烧（green with jealousy）——戴绿帽子了，当然了
3、极度的惊恐
...sb’s blue-eyed boy 某人眼中的红人blue funk 极度的惊恐，非常焦虑talk a blue streak 滔滔不绝地说 ...
4、恐惧
...quake 震动squinch 挤压blue funk 恐惧,精神紧张...